- split ****
- [splɪt]
split vb: pt, pp
1. n1) (in ground, wall, rock) fessura, crepa, (in wood) spacco, (in garment, fabric) strappo2) (fig: division, quarrel) scissione f, spaccatura
there are fears of a split in the party — si teme una scissione nel partito
3)to do the splits — fare la spaccata
4)(cake
etc) jam split — tortina farcita di marmellatabanana split — banana-split f inv
2. vt1) (cleave) spaccare, (tear) strapparehe split the wood with an axe — spaccava la legna con l'ascia
to split the atom — scindere l'atomo
to split sth open — aprire qc spaccandolo (-a)
he split his head open — si è spaccato la testa
to split sth down the middle (also) fig — spaccare qc a metà
to split hairs fig — spaccare il capello in quattro
to split one's sides laughing fig — ridere a crepapelle
2) (divide: also), fig dividere, spartireto split sth into three parts — dividere qc in tre
to split the profit five ways — dividere il guadagno in cinque parti
they decided to split the profits — hanno deciso di dividere i guadagni
to split the difference — (agree price) incontrarsi a metà strada, fig accettare una soluzione di compromesso
3. vi1) (wood, stone) spaccarsi, (cloth) strapparsi, (fig: party, church) spaccarsi, dividersito split open — spaccarsi
my head is splitting — mi scoppia la testa
the ship hit a rock and split in two — la nave ha urtato contro una roccia e s'è spaccata in due
2)(
fam: tell tales) don't you split on me to the police! — non provarti a denunciarmi alla polizia!•- split up
English-Italian dictionary. 2013.